Capas & Companhia

© Capas & Companhia

Entre as diversas variantes que gravitam à volta do núcleo narrativo da Cinderela, ou Gata Borralheira, surgem com alguma frequência aquelas que apresentam um conteúdo dirigido a adultos, variando entre o hardcore (totalmente XXX rated) e o softcore.

Contudo, a suavidade das versões softcore, ao insistir na apresentação das suas características malandrices e maroteiras ("naughty, naughty", como observariam, na aparentemente sisuda época vitoriana, os English gentlemen, com um um brilhozinho nos olhos e um [malandro] sorrisinho  no rosto habitualmente impassível...), não deixa de colocar a tónica nas insinuações e trocadilhos de carácter sexual.

No seu livro Manual da Má Língua (sem data; final da década de 1960, início da década de 1970), António Gomes de Almeida (n. 1938), humorista dos Parodiantes de Lisboa e publicista, um dos responsáveis pelo famoso anúncio do "Homem da Regisconta" na década de 1970 (veja aqui um artigo desenvolvido sobre a génese do anúncio: http://www.truca.pt/artes_e_artistas_material/regisconta_material/regisconta.html), proporcionou-nos umas dessas versões malandras, com a preciosa colaboração do conhecido ilustrador Zé Manel (José Manuel Mendes, n. 1944), a qual será integralmente reproduzida ao longo dos próximos dias.

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia

© Capas & Companhia