Segunda-feira, 29 de Setembro de 2008

História das Revoluções em Portugal (I)

Gravura de abertura da 5.ª edição inglesa (1754) de The History of the Revolutions of Portugal, do Abade de Vertot (Réné-Aubert Vertot, 1655-1735), representando parte da árvore genealógica da segunda dinastia de Portugal, desde D. Manuel I (1469-1521; rei, 1495-1521) até D. Sebastião (1554-1578; rei, 1557-1578).

 

A obra Histoire de la Conjuration de Portugal, que  Vertot publicara pela primeira vez em 1690, na sua edição original em Francês, obteve grande aceitação quer em França quer no estrangeiro, sendo objecto de sucessivas reedições, revisões e adendas nas décadas que se seguiram. 

 

Esta Histoire é um relato contemporâneo dos factos que levaram à restauração da independência de Portugal em 1640, das Guerras da Restauração e de acontecimentos que sobrevieram à morte de D. João IV (1603-1656; rei, 1640-1656).

 

Em Inglaterra registaram-se cinco edições da tradução do livro, entre 1712 e 1754. A este sucesso editorial inglês não terá sido estranho o facto de a Inglaterra manter fortes interesses em Portugal nem o facto de o anterior rei de Inglaterra, Carlos II (1630-1685; rei, 1660-1685) ter tido como consorte uma filha de D. João IV, D. Catarina (Catarina Henriqueta de Bragança, 1638-1705; rainha 1662-1705).

 

 

Embora a edição inglesa de 1754 apresente duas interessantes gravuras, e o texto revisto por Vertot para a edição francesa de 1726, a edição de 1712 apresenta ainda um prefácio de particular interesse para o mito do Sebastianismo, que não surge nas edições posteriores.

 

Ao longo das próximas semanas reproduzir-se-á, assim, esse prefácio da edição inglesa de 1712 (exemplar que apresenta como antiga marca de posse manuscrita, no anterosto, a inscrição: William Guille, Guernsey, 1815) bem como a versão integral da edição, também inglesa, de 1754 (exemplar que foi abatido ao acervo de reservados da Lynn Public Library, Massachusetts, E.U.A.).

 

 

© Capas & Companhia


publicado por blogdaruanove às 11:00
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 37 seguidores

.pesquisar

 

.Fevereiro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28


.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

.posts recentes

. Belo Zebu

. Jacto

. Jornal do Cuto

. O Tico

. O Grilo

. Pânico no Júri

. O Negro Assassino

. Selecções

. Mundo de Aventuras

. 5 x Infinito

.arquivos

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

.tags

. todas as tags

.Visitas

SAPO Blogs

.subscrever feeds